『まろ』と申します

昨晩のお話である。

１日降っていた雨がやみ、
やっと外に出られた21時。

空には綺麗な、おぼろ月。

月9ドラマでも話が出ていましたが、
夏目漱石は「I LOVE YOU」を
「月が綺麗ですね」と訳したと。

『まろさんなら、どう訳す？』

そうですね・・・
私なら・・・

「私のごはんを　半分どうぞ」
といった、感じでしょうか。

『わぁ！素敵！！
　ごはんに執着のあるまろさんが、
　半分どうぞなんて！！
　愛以外、なにものでもないね！！』

素敵言葉が飛び出した記念に
月をバックに写真を撮ってもらった。

パチリ


『暗いね・・・
　自動補正・・・っと・・・』

『ヒィっ！！！』


『み・・・みどりのまろさん。
　しかも、後ろは夜の小学校・・・』

少々ホラーな状況だが、
とりあえず言ってみる。



『怖いっ((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
　ま・・・まにあってますっ！！』

うむ。
I LOVE YOUを伝えるのは、
なかなか難しいのである。


☆私のやる気スイッチ、ここにあります！！！☆
↓是非とも、ぽちっと↓

『好きな色は緑色』って・・・
姉さん、それは・・・
私に『I LOVE YOU』ってこと？

にほんブログ村

↓↓その勢いで、もひとつカモンっ！↓↓

センキュ～♪